{"id":3239,"date":"2026-04-02T11:11:03","date_gmt":"2026-04-02T09:11:03","guid":{"rendered":"https:\/\/plantvoice.farm\/vespa-velutina-como-reconocerla-y-proteger-los-huertos\/"},"modified":"2026-04-02T11:11:03","modified_gmt":"2026-04-02T09:11:03","slug":"vespa-velutina-como-reconocerla-y-proteger-los-huertos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plantvoice.farm\/es\/vespa-velutina-como-reconocerla-y-proteger-los-huertos\/","title":{"rendered":"Vespa velutina: C\u00f3mo reconocerla y proteger los huertos"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>Vespa velutina<\/em><\/strong> , tambi\u00e9n conocida como <strong>avispa asi\u00e1tica de patas amarillas<\/strong> , es una especie invasora originaria del sudeste asi\u00e1tico. Apareci\u00f3 en Europa en 2004 en Aquitania, Francia, probablemente introducida con mercanc\u00edas de origen chino, y en pocos a\u00f1os se extendi\u00f3 a varios pa\u00edses, incluidos B\u00e9lgica, Espa\u00f1a, Portugal y Alemania. Entr\u00f3 en Italia en 2012 desde la frontera francesa en Liguria, llegando a Piamonte, Lombard\u00eda, V\u00e9neto, Toscana y Emilia-Roma\u00f1a en menos de diez a\u00f1os. Un solo nido maduro alberga un promedio de <strong>6000 individuos<\/strong> , con picos que superan <strong>los 12 000<\/strong> , y puede producir <strong>de 180 a 500 reinas<\/strong> en una sola temporada. Comprender el ciclo de vida del insecto es el primer paso para establecer <strong>un monitoreo verdaderamente efectivo y una defensa activa<\/strong> .    <\/p>\n<p>En este art\u00edculo, veremos c\u00f3mo identificar con certeza la <em>Vespa velutina<\/em> , comprender su ciclo de vida para intervenir en el momento adecuado y qu\u00e9 estrategias de vigilancia y defensa activa adoptar para proteger huertos y colmenas.<!--more--><\/p>\n<h2>C\u00f3mo reconocer la Vespa velutina<\/h2>\n<p><strong>La correcta identificaci\u00f3n<\/strong> de <em>la Vespa velutina<\/em> es fundamental: los errores de identificaci\u00f3n conllevan trampas mal colocadas y reportes innecesarios. A continuaci\u00f3n, se detallan algunas caracter\u00edsticas diagn\u00f3sticas de los adultos: <\/p>\n<ul>\n<li>Longitud: <strong>19-29 mm<\/strong> <strong>en las obreras<\/strong> , <strong>hasta 32 mm en las reinas<\/strong> (ligeramente m\u00e1s peque\u00f1as que el avisp\u00f3n europeo Vespa crabro).<\/li>\n<li>T\u00f3rax: <strong>completamente negro<\/strong> (nigrithorax; el nombre de la subespecie lo indica expl\u00edcitamente).<\/li>\n<li>Abdomen: <strong>fondo oscuro con una banda ancha de color amarillo anaranjado<\/strong> en el pen\u00faltimo segmento (el cuarto tergito es completamente amarillo con un tri\u00e1ngulo negro en el centro) y bandas amarillas m\u00e1s finas en los segmentos anteriores.<\/li>\n<li>Patas: <strong>negras con la parte terminal t\u00edpicamente amarilla<\/strong> (caracter\u00edstica diagn\u00f3stica distintiva).<\/li>\n<li>Cabeza: <strong>amarillo-anaranjada en la parte anterior, negra en la parte superior<\/strong> .<\/li>\n<li>Antenas: <strong>negras<\/strong> , con la parte inferior de color marr\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>El ciclo biol\u00f3gico: cu\u00e1ndo intervenir<\/h2>\n<p>Como ocurre con muchas especies invasoras, <strong>el momento oportuno<\/strong> es crucial. La velutina tiene <strong>periodos espec\u00edficos de vulnerabilidad en su ciclo anual<\/strong> : identificarlos y aprovecharlos es la base de cualquier estrategia de control eficaz. Estos son los tres momentos clave del a\u00f1o en los que centrarse:  <\/p>\n<ul>\n<li><strong>Febrero \u2013 Junio \u200b\u200b(nidos primarios)<\/strong> : Las reinas que han hibernado emergen de sus refugios ya f\u00e9rtiles y hambrientas, en busca de az\u00facares. Construyen nidos primarios del tama\u00f1o de una naranja o un mel\u00f3n, esf\u00e9ricos y con la abertura hacia abajo, a menudo bajo toldos, aleros, p\u00e9rgolas o entre vegetaci\u00f3n densa. Contienen un m\u00e1ximo de 30 a 40 obreras.    <strong>Este es el per\u00edodo m\u00e1s estrat\u00e9gico para la captura: cada reina capturada elimina un nido potencial con miles de individuos.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Julio \u2013 Septiembre (nidos secundarios)<\/strong> : Las obreras construyen el nido permanente: de 50 a 70 cm de di\u00e1metro, esf\u00e9rico o en forma de pera, con una abertura lateral o hacia abajo. Casi siempre en \u00e1rboles de gran altitud, permanecen ocultos entre el follaje durante todo el verano y solo se hacen visibles en oto\u00f1o, cuando los \u00e1rboles pierden sus hojas. <\/li>\n<li><strong>Oto\u00f1o \u2013 Noviembre (invernada)<\/strong> : Surgen nuevas reinas y machos. Las reinas fertilizadas se encuentran en las flores de oto\u00f1o (principalmente hiedra), en la melaza de las hojas y en los frutos maduros. Tras la fertilizaci\u00f3n, se a\u00edslan para hibernar. El ciclo finaliza en noviembre.   <\/li>\n<\/ul>\n<h2>Vespa velutina en huertos: \u00bfqu\u00e9 da\u00f1os provoca?<\/h2>\n<p>La r\u00e1pida expansi\u00f3n de la Vespa velutina en Europa ha llevado a las instituciones a incluirla entre las especies invasoras que deben ser monitoreadas y controladas.  <strong>De hecho, la velutina est\u00e1 clasificada como una especie ex\u00f3tica invasora de inter\u00e9s para la Uni\u00f3n Europea de conformidad con el Reglamento (UE) n.\u00ba 1143\/2014, que se ha implementado en Italia mediante Decreto Legislativo. 230\/2017<\/strong>, legislaci\u00f3n que prev\u00e9 actividades <strong>de seguimiento, presentaci\u00f3n de informes y gesti\u00f3n activa<\/strong> para limitar su propagaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Desde el punto de vista agr\u00edcola y ap\u00edcola, la velutina causa da\u00f1os tanto directos como indirectos en las explotaciones frutales:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Da\u00f1os directos a la fruta<\/strong> : los adultos se alimentan de sustancias azucaradas extra\u00eddas de la pulpa de la fruta madura, causando <strong>da\u00f1os a la fruta pr\u00f3xima a la cosecha<\/strong> .<\/li>\n<li><strong>Da\u00f1os indirectos<\/strong> : <strong>colapso de la polinizaci\u00f3n.<\/strong> Las abejas velutinas patrullan la entrada de la colmena y capturan a las abejas recolectoras a su regreso, sobrecargadas de n\u00e9ctar y polen y, por lo tanto, menos \u00e1giles. El resultado es que las abejas dejan de salir, paralizando la actividad de toda la colonia. <\/li>\n<\/ul>\n<h2>Vigilancia y defensa activa: estrategias estacionales<\/h2>\n<p><strong>La vigilancia y la protecci\u00f3n activa<\/strong> contra la velutina requieren dos enfoques distintos en diferentes \u00e9pocas del a\u00f1o, con diferentes herramientas y cebos. Usar la misma trampa durante todo el a\u00f1o es un error com\u00fan que reduce dr\u00e1sticamente la eficacia de la defensa. <\/p>\n<h3>Fase 1 \u2014 Trampas para reinas en primavera (febrero-mayo)<\/h3>\n<p>En esta etapa, el objetivo es <strong>interceptar a las reinas antes de que establezcan colonias<\/strong> . Reci\u00e9n salidas de la hibernaci\u00f3n, necesitan carbohidratos, no prote\u00ednas: <strong>por lo tanto, el cebo adecuado es<\/strong> <strong>azucarado<\/strong> . <\/p>\n<p>Los cebos m\u00e1s efectivos en primavera son la cerveza <strong>lager con<\/strong> un 4,7 % de alcohol (econ\u00f3mica y selectiva, ya que el alcohol no atrae a las abejas), o una <strong>mezcla de cerveza, vino blanco y jarabe de az\u00facar<\/strong> , que seg\u00fan algunas experiencias de campo resulta m\u00e1s atractiva. A partir de junio, la cerveza lager sola es suficiente. <\/p>\n<p><strong>Las trampas deben revisarse cada 15-20 d\u00edas<\/strong> y el cebo <strong>debe reemplazarse despu\u00e9s de cada revisi\u00f3n<\/strong> . Al reemplazar las trampas, identifique siempre las especies capturadas: la presencia de Vespa crabro o Vespa orientalis proporciona una idea de los depredadores presentes en la zona. <\/p>\n<h3>Fase 2: Captura de prote\u00ednas durante el verano (julio-septiembre)<\/h3>\n<p>A partir de julio, las <strong>abejas obreras salen en busca de prote\u00ednas para alimentar a las larvas<\/strong> . Los cebos azucarados pierden su efectividad y se necesita una <strong>trampa de pegamento proteico<\/strong> . El sistema m\u00e1s probado en el \u00e1mbito profesional es la <strong>trampa Sfera<\/strong> . Aqu\u00ed est\u00e1 el procedimiento de instalaci\u00f3n:   <\/p>\n<ol>\n<li>Instala la trampa esf\u00e9rica sin la luz LED, ya que atraer\u00eda a las abejas por la noche.<\/li>\n<li>Cubre la esfera con film transparente.<\/li>\n<li>Cuelga la esfera con una bandeja recolectora debajo.<\/li>\n<li>Roc\u00ede pegamento en aerosol sobre toda la superficie.<\/li>\n<li>Esparce el cebo proteico: pat\u00e9 para gatos con sabor a salm\u00f3n.<\/li>\n<li>Col\u00f3quelo encima o a un lado de las colmenas, nunca delante ni en la trayectoria de vuelo de las abejas que llegan.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Existen entonces algunas <strong>medidas pr\u00e1cticas que se pueden adoptar en paralelo con la captura<\/strong> :<\/p>\n<ul>\n<li>Reduzca la apertura de las colmenas con reductores especiales desde julio hasta septiembre.<\/li>\n<li>Coloque las trampas a una distancia de 50 a 100 metros alrededor de las colmenas, no sobre la colmena misma.<\/li>\n<li>Vigile la frecuencia con la que llegan los recolectores: una ca\u00edda repentina indica un asedio en curso.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Por \u00faltimo, es fundamental tener en cuenta que <strong>nunca se debe intentar retirar un nido secundario por cuenta propia.<\/strong> Un nido maduro puede contener m\u00e1s de mil obreras y volverse agresivo si se le molesta. El veneno puede provocar <strong>un choque anafil\u00e1ctico,<\/strong> incluso en personas no al\u00e9rgicas, si se reciben varias picaduras, y una picadura en la garganta puede causar un choque respiratorio agudo. Incluso <strong>los nidos vac\u00edos encontrados en invierno<\/strong> deben ser <strong>reportados<\/strong> , ya que indican <strong>las direcciones de expansi\u00f3n de la especie<\/strong> y ayudan a planificar el monitoreo para el a\u00f1o siguiente.  <\/p>\n<h2>Comparaci\u00f3n con el avisp\u00f3n europeo<\/h2>\n<p><strong>Saber distinguir la Vespa velutina del avisp\u00f3n europeo<\/strong> ( <em>Vespa crabro<\/em> ) es fundamental para un monitoreo adecuado. Reportar o capturar la especie equivocada supone una p\u00e9rdida de tiempo y recursos y, en el caso de las trampas, conlleva el riesgo de eliminar un insecto nativo beneficioso para los ecosistemas locales. <\/p>\n<p>A primera vista, ambas especies pueden parecer similares. Sin embargo, existen algunas <strong>caracter\u00edsticas diagn\u00f3sticas fiables para su identificaci\u00f3n en el campo<\/strong> . Las m\u00e1s \u00fatiles son el <strong>color del t\u00f3rax y la distribuci\u00f3n de las bandas en el abdomen<\/strong> , mientras que el tama\u00f1o es menos indicativo, ya que es muy similar entre ambas especies.  <\/p>\n<table width=\"611\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"187\"><strong>Personaje<\/strong><\/td>\n<td width=\"225\"><strong>Vespa velutina<\/strong><\/td>\n<td width=\"199\"><strong>Vespa crabro<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"187\">Longitud<\/td>\n<td width=\"225\">19-29 mm (tama\u00f1o queen hasta 32 mm)<\/td>\n<td width=\"199\">Obreras de tama\u00f1o similar, la reina de hasta 35 mm, parece m\u00e1s robusta a simple vista.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"187\">Color del pecho<\/td>\n<td width=\"225\">Completamente negro<\/td>\n<td width=\"199\">De color marr\u00f3n rojizo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"187\">Abdomen<\/td>\n<td width=\"225\">Banda amarillo-anaranjada en el pen\u00faltimo segmento.<\/td>\n<td width=\"199\">Amarillo claro con bandas marr\u00f3n oscuro.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"187\">Piernas<\/td>\n<td width=\"225\">Terminales amarillos<\/td>\n<td width=\"199\">Negro y marr\u00f3n rojizo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"187\">Apertura de guarder\u00eda<\/td>\n<td width=\"225\">De lado o hacia abajo<\/td>\n<td width=\"199\">Siempre hacia abajo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"187\">Ubicaci\u00f3n del nido<\/td>\n<td width=\"225\">\u00c1rboles de gran altitud<\/td>\n<td width=\"199\">Troncos huecos, refugios, a veces enterrados<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Preguntas frecuentes sobre la Vespa velutina<\/h2>\n<h3>1. \u00bfLa Vespa velutina ataca directamente la fruta del huerto?<\/h3>\n<p><strong>S\u00ed, incluso directamente<\/strong> . Los adultos <strong>extraen az\u00facares de la pulpa de la fruta madura<\/strong> , da\u00f1\u00e1ndola en las semanas previas a la cosecha. Para quienes combinan la apicultura con el cultivo de fruta, el da\u00f1o es doble: p\u00e9rdida de polinizaci\u00f3n y deterioro de la fruta en la etapa final de maduraci\u00f3n, precisamente cuando el producto tiene mayor valor comercial.  <\/p>\n<h3>2. \u00bfLas trampas para abejas velutinas perjudican a las abejas?<\/h3>\n<p><strong>Si utiliza cebos a base de cerveza o mezclas alcoh\u00f3licas selectivas, no<\/strong> . Las abejas no tienen inter\u00e9s nutricional en el alcohol y no se sienten atra\u00eddas por \u00e9l. <strong>Deben evitarse los cebos dulces simples (jarabe de frutas, miel diluida)<\/strong> , ya que no distinguen entre abejas e insectos beneficiosos. El principio de selectividad es un requisito t\u00e9cnico incluso antes que \u00e9tico.   <\/p>\n<h3>3. \u00bfCu\u00e1l es el mejor momento para colocar trampas?<\/h3>\n<p><strong>La captura de reinas en primavera debe comenzar entre febrero y marzo, utilizando cebos azucarados<\/strong> (cerveza, posiblemente con la adici\u00f3n de vino blanco y jarabe). A partir de junio, la cerveza lager sola es suficiente. Desde julio, se deben introducir trampas de prote\u00ednas cerca de las colmenas junto con las trampas de cerveza. La primavera sigue siendo el per\u00edodo m\u00e1s estrat\u00e9gico: una reina capturada elimina un posible nido con miles de individuos y hasta 500 nuevas reinas.   <\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong>Monitorizar el estr\u00e9s de las plantas permite intervenir antes de que el da\u00f1o sea irreversible. Descubre c\u00f3mo funciona.   <\/strong><a href=\"https:\/\/plantvoice.farm\/it\/\"><strong>Voz de la planta<\/strong><\/a> <strong>.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vespa velutina , tambi\u00e9n conocida como avispa asi\u00e1tica de patas amarillas , es una especie invasora originaria del sudeste asi\u00e1tico. Apareci\u00f3 en Europa en 2004 en Aquitania, Francia, probablemente introducida con mercanc\u00edas de origen chino, y en pocos a\u00f1os se extendi\u00f3 a varios pa\u00edses, incluidos B\u00e9lgica, Espa\u00f1a, Portugal y Alemania. Entr\u00f3 en Italia en 2012&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":3159,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-3239","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plantvoice.farm\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plantvoice.farm\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plantvoice.farm\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plantvoice.farm\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plantvoice.farm\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3239"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/plantvoice.farm\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3239\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plantvoice.farm\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plantvoice.farm\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plantvoice.farm\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/plantvoice.farm\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}