Die App zur Verwaltung der Gesundheit Ihres Obstgartens

Steigern Sie die Qualität Ihrer Ernte und schützen Sie Ihren Obstgarten .

Plantvoice ist das Ökosystem, das die Nährstoffversorgung, den Schutz und die Bewässerung Ihrer Pflanzen in Echtzeit überwacht. Weniger Stress für die Pflanzen, mehr Gewinn für Sie.

+ 10%
Durchschnittliche Erntequalität
- 20%
Bewässerung
- 15%
Düngemittel und Pestizide
Plantvoice mobile app preview
Nutrition OKOptimal nitrogen · 14:32
Auto irrigation40% water saved
Plantvoice mobile app preview
Nutrition OKOptimal nitrogen · 14:32
Auto irrigation40% water saved

Sensor & Gerät PLANTVOICE®
die App zur Diagnose von Pflanzenkrankheiten

PLANTVOICE® Es handelt sich um eine in den Alpen entwickelte Technologie, die Landwirten hilft, die Qualität der landwirtschaftlichen Produktion vorherzusagen und die Ernteerträge zu maximieren:

Dank der Fähigkeit, den Saft in Echtzeit zu analysieren, ermöglicht Plantvoice den optimalen Einsatz von Ressourcen wie Wasser, Dünger und Pestiziden und verbessert so die Pflanzengesundheit.

Plantvoice ist in Italien, Europa, den Vereinigten Staaten und in allen wichtigen internationalen Märkten
patentiert.

Im Agrarsektor ist die rechtzeitige Diagnose von Pflanzenkrankheiten ein Schlüsselelement, um die Produktivität und Qualität der Ernte zu gewährleisten. PlantVoice stellt eine fortschrittliche technologische Lösung dar, die die Echtzeitüberwachung der Pflanzenphysiologie ermöglicht und Anzeichen von Stress oder Pathologien schnell erkennt.

PlantVoice basiert auf einem Sensortechnologie als Dienstleistung PlantVoice sammelt und analysiert interne physiologische Daten von Pflanzen und liefert Landwirten detaillierte Informationen über den Gesundheitszustand ihrer Nutzpflanzen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Technologien, die die Umgebung überwachen (wie Bodensensoren, Satellitenbilder oder Drohnen), führt PlantVoice eine Analyse durch.  direkt aus dem Inneren der Pflanze , was eine zeitnahe und präzise Diagnose ermöglicht.

Das System besteht aus einem minimalinvasives, pflanzenverträgliches Gerät , das in den Pflanzenstamm eingeführt wird und die Überwachung des Salzgehalts und Der Saftfluss wird gemessen , eine Art „pflanzliches Elektrokardiogramm“. Das Gerät überträgt die gesammelten Daten an ein  Künstliche Intelligenz-basierte Software verarbeitet diese Daten in der Cloud mithilfe fortschrittlicher Algorithmen. Dies ermöglicht Folgendes:

• Anzeichen von Wasserstress erkennen bevor sie kritisch werden, Optimierung der Bewässerung

• Früherkennung von Pilz-, Bakterien- und anderen Krankheitserregerbefall , wodurch das Risiko von Epidemien im Feld verringert wird

• Analyse der Pflanzenreaktion auf agronomische Behandlungen zur Verbesserung des Pflanzenschutzmanagements

check
10.000.000
Hektar digitalisiert
check
500.000
Bauernhöfe
check
10.000
Vernetzte Sensoren
check
400
Unterstützte Nutzpflanzen
Erfahrungsberichte

Lesen Sie, was Anbauer, die sich bereits für uns entschieden haben, zu sagen haben.

Wo wir uns befinden

Weltweit präsent

Von unserem Hauptsitz im NOI Tech Park in Bozen aus erstreckt sich das Plantvoice-Netzwerk über mehr als drei Kontinente.

Wo Pflanzenintelligenz wächst

Die weltweit geschützten Patente von Plantvoice sichern unsere Innovationen in den wichtigsten Agrarregionen rund um den Globus und bringen die Zukunft der Pflanzenüberwachung zu den Landwirten auf allen Kontinenten.

0%
der weltweiten landwirtschaftlichen Nutzfläche abgedeckt
Tests & Fallstudien

Bewährte Ergebnisse, keine Versprechungen.

Jede Plantvoice-Funktion wird durch strenge Labor- und Feldtests validiert, mit zertifizierten, messbaren Ergebnissen.

PV ICON 15

Feldtests

Über vier Jahre hinweg wurden Validierungen in Obstgärten und Weinbergen in ganz Europa durchgeführt.

  • Durchschnittliche Erntequalität
    +15%
  • Bewässerung
    -40 %
  • Düngemittel und Phytopharmaka
    −25 %
PV ICON 16

Wissenschaftliche Validierung

Dank Partnerschaften mit europäischen Forschungszentren und Universitäten

  • Vorhersagegenauigkeit
    94%
  • Stressidentifizierung
    97%
  • Vorläufige Erkennung
    bis zu 15 Tage
PV ICON 1

Reale Fallstudien

Gemessene wirtschaftliche Auswirkungen auf unsere landwirtschaftlichen Kunden

  • Ein Jahr Zeit, Plantvoice zurückzuzahlen
    2,8x
  • Kundenzufriedenheit
    92%
  • Erneuerungsrate
    95%

Plantvoice- Ökosystem

Plantvoice Ökosystem
PV ICON 14

Zertifizierungen

check
ISO 9001

Qualitätsmanagement für Hardware- und Softwareentwicklung

Aktiv
check
CE – Europäische Konformität

Gerätesicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit

Aktiv
check
DSGVO- und KI-Gesetz-Konformität

Datenschutz gemäß EU-Verordnung

Aktiv
check
UNI/PdR 125:2022

Wir gewährleisten die Wertschätzung aller Formen von Vielfalt.

Aktiv
PV ICON 13

Patente

check
Phyto-Analyse-Sensor

Echtzeit-Erkennung von Pflanzenstress mittels Biosensoren

Aktiv
check
Verbesserter Phytoanalysesensor

Echtzeit-Erkennung von Pflanzenstress mittels Biosensoren

Aktiv
check
Plantvoice-Marke

Eingetragenes Markenrecht

Aktiv
check
Mehrparameter-Spannungsanalyse

Korrelation von Umweltdaten und Krankheitsvorhersage

Ausstehend
Wahre Geschichten von europäischen Bauern

Glauben Sie uns nicht einfach so.
Hören Sie von denen, die ihre landwirtschaftlichen Betriebe bereits umgestaltet haben.

Um unsere Video-Testimonials anzusehen, akzeptieren Sie bitte Cookies in Ihren Browsereinstellungen.
Plantvoice-Ökosystem

Drei Probleme. Eine Lösung .

Wir überwachen und steuern in Echtzeit die drei Schlüsselfaktoren, die die Gesundheit und Produktivität Ihrer Pflanzen beeinflussen.

PV Irrigation

Bewässerung

Intelligentes Wassermanagement auf Basis von Saft-, Boden- und Klimadaten zur Optimierung jedes einzelnen Tropfens und Reduzierung des Verbrauchs.

checkBis zu 40 % Wassereinsparung
checkAutomatisierte Bewässerung
checkIndividueller Bewässerungsplan
PV Pests

Schädlinge und Krankheiten

Früherkennung von Krankheiten und Schädlingen durch Saftsensoren, intelligente Fallen für rechtzeitiges Eingreifen und weniger chemische Behandlungen.

check20 % Reduzierung des Pestizideinsatzes
checkVorläufige Erkennung: bis zu 15 Tage
checkPersonalisierter Behandlungsplan
PV Nutrition

Ernährung

Echtzeitanalyse des Bodens und des Nährstoffbedarfs der Pflanze dank Saftanalyse für eine präzise, ​​gezielte Düngung.

check20 % Reduzierung des Düngemittelverbrauchs
check+15 % „Durchschnittliche Erntequalität
checkPersonalisierter Befruchtungsplan

Unterstützungsdienste

PV ICON 7

Agronom auf Anfrage

Warten Sie nicht, bis ein Problem Ihnen eine ganze Saison kostet. Mit Agronomist On Demand haben Sie einen Agrarexperten nur einen Klick entfernt: Online-Beratung oder Vor-Ort-Besuche für sofortige Diagnose, individuelle Bewirtschaftungspläne und messbare Ergebnisse.

PV ICON 6

Feldnotizen

Schluss mit losen Blättern, verpassten Fristen und Sorgen um die Einhaltung von Vorschriften. Mit Field Notes füllen Sie Ihre Berichte automatisch aus, erfüllen alle gesetzlichen Verpflichtungen und bereiten sich stressfrei auf Inspektionen vor. Erhalten Sie nützliche Updates und bleiben Sie über die aktuellen Entwicklungen im Außendienst informiert – direkt via WhatsApp.

Was uns auszeichnet

Drei Probleme. Eine Lösung .

Wir überwachen und steuern in Echtzeit die drei Schlüsselfaktoren, die die Gesundheit und Produktivität Ihrer Pflanzen beeinflussen.

PV ICON 5
Physiologische Sensoren

Patentierte Technologie zur kontinuierlichen Erfassung physiologischer Stressdaten der Pflanze.

PV ICON 4
Umwelt- und Schädlingsbedingungen

Algorithmen, die physiologische Stressdaten mit Schädlingen und Klimabedingungen korrelieren, um genaue Vorhersagen zu ermöglichen.

PV ICONS 26
Sofortmaßnahmen

Erhalten Sie Benachrichtigungen und operative Tipps direkt auf WhatsApp, damit Sie im richtigen Moment handeln können.

Immagine homepage Three problems. One solution
94%
Vorhersagegenauigkeit
97%
Stressidentifizierung
bis zu 15 Tage
Vorläufige Erkennung
Über uns

Plantvoice: Die Technologie, die die Sprache des Landes spricht

Plantvoice entstand aus der Verbindung von Agronomie und Ingenieurwesen – einem multidisziplinären Team, das jahrelange universitäre Forschung in eine einfache, konkrete Plattform umsetzte, die Sie jeden Tag im Feld einsetzen können.

1+
Jahre der Forschung und Entwicklung
10
Spezialisten
1
Patente

Lernen Sie das Team kennen

team1
Matteo Beccatelli

CEO & Mitbegründer

team2
Tommaso Beccatelli

Head of Production & Co-Founder

team3
Pierluigi Lodi Rizzini

Legal & Co-Founder

Nicola Vernaglione
Nicola Vernaglione

Manager für Finanzen und Strategie

Luca Ruggeri
Luca Ruggeri

Product Management Advisor

Dott. Thomas Vatrano
Thomas Vatrano

Head of Field Agronomy

Massimo Ferri
Massimo Ferri

Berater für ESG & KI-Aktien

chiara monica
Chiara Monica

Marketing Manager

maria linda de giovanni
Mara Linda Degiovanni

Kommunikation Manager

antonio bianco
Antonio Bianco

Verkaufsleiter

Fausto Panizzolo
Fausto Panizzolo

Export Manager

Giorgia Ferrari
Giorgia Ferrari

COO

Giacomo Anteghini
Giacomo Anteghini

Agronomist

Beatrice Azzolina
Beatrice Azzolina

Customer Success

Benutzerfreundlichkeit

In vier einfachen Schritten loslegen

Von der ersten Beratung bis zu Ihren ersten Feldergebnissen sind wir in jeder Phase für Sie da.

  1. 1
    PV ICONS 1

    Kostenlose Beratung

    Gemeinsam analysieren wir die spezifischen Bedürfnisse Ihres landwirtschaftlichen Betriebs.

  2. 2
    PV ICONS 2

    Sensorinstallation

    Unsere Techniker unterstützen Sie bei der Selbstinstallation der Plantvoice-Geräte direkt in Ihrem Feld.

  3. 3
    PV ICONS 3

    App & Dashboard

    Überwachen Sie alles von Ihrem Smartphone aus über eine übersichtliche und intuitive Benutzeroberfläche.

  4. 4
    PV ICONS 4

    Messbare Ergebnisse

    Berichte und Analysen, die die konkreten Auswirkungen auf Ihre Produktion aufzeigen.

Warum Plantvoice

Warum wir anders sind

Wir sind mehr als nur Technologie. Wir sind Ihr Partner, der die Landwirtschaft versteht und Ihre Sprache spricht. Wir erfassen und bündeln interne und externe Daten in einer einzigen App . Dank spezieller Module und Instrumente für Bewässerung, Nährstoffversorgung und Pflanzenschutz erkennt Plantvoice Stresssignale Tage, bevor sie für den Landwirt sichtbar oder erkennbar sind – für frühzeitigere und präzisere präventive Entscheidungen.

PV ICONS 25

Integrierte SAP- und Umweltanalyse

Wir verknüpfen Pflanzensaftdaten mit Wetter- und Bodendaten, um einen vollständigen Echtzeit-Überblick über den Zustand der Kulturpflanzen zu erhalten.

PV ICONS 24

Einfache Selbstinstallation

Die Sensoren sind für die Selbstinstallation konzipiert – externe Techniker sind nicht erforderlich. Sie sind innerhalb weniger Minuten einsatzbereit.

PV ICONS 23

Kontinuierliche agronomische Unterstützung

Ein engagiertes Team von Agronomen unterstützt Sie Saison für Saison bei der Interpretation der Daten und der Entscheidungsfindung im operativen Bereich.

PV ICONS 22

Einzigartige Stressdaten

Unsere patentierte Technologie erkennt Pflanzenstress, bevor er sichtbar wird. Ein einzigartiger Datenpunkt, exklusiv bei Plantvoice.

PV ICONS 21

Nachweisbare Einsparungen und Qualität

Senken Sie die Produktionskosten und verbessern Sie die Erntequalität mit messbaren, dokumentierten Ergebnissen bereits ab der ersten Saison.

PV ICONS 20

Frühzeitige Problemdiagnose

Erkennen Sie Nährstoffmängel, Krankheiten und Wasserstress Tage früher als mit herkömmlichen Methoden – bevor Schäden sichtbar werden.

Drücken

Sie reden über uns

Kontaktieren Sie uns

Lass uns über die Zukunft deines Obstgartens sprechen.

Füllen Sie das Formular aus und unser Team wird sich innerhalb von 24 Stunden mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen eine kostenlose, individuelle Beratung anzubieten.

PV ICON 3
Bitte antworten Sie innerhalb von 24 Stunden.

Ein persönlicher Berater wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.

PV ICONS 28
Kostenlose Einrichtung & Beratung

Personalisierte Analyse, keine Verpflichtung.

PV ICONS 27
Daten geschützt

Ihre Daten sind bei uns sicher.

Oder kontaktieren Sie uns direkt.

Kontaktieren Sie uns

Füllen Sie die Felder aus, und wir melden uns schnellstmöglich bei Ihnen.

    Ihre Daten sind geschützt und werden niemals an Dritte weitergegeben.
    FAQ

    Häufig gestellte Fragen

    Um den Gesundheitszustand einer Pflanze zu überwachen, müssen eine Reihe biologischer Signale interpretiert werden, die auf ihren Zustand oder das Vorhandensein von Stress hinweisen. Traditionelle Methoden basieren auf der visuellen Beobachtung von Symptomen wie Vergilbung der Blätter, Wachstumsstörungen oder dem Vorhandensein von Parasiten. Diese Signale treten jedoch oft erst auf, wenn das Problem bereits fortgeschritten ist.
    Mit PlantVoice ist es möglich, dank der innovativen Technologie, die den Pflanzensaft in Echtzeit analysiert, präzise und zeitnahe Informationen zu erhalten. Dieses System erkennt wichtige Parameter wie Saftfluss, Salzgehalt und das Vorhandensein biochemischer Anomalien und ermöglicht so die frühzeitige Identifizierung von Stressfaktoren wie Wassermangel, Pilzkrankheiten oder bakteriellen Infektionen.
    Dank künstlicher Intelligenz und Datenübertragung in der Cloud erhalten Landwirte sofortige Benachrichtigungen über den physiologischen Zustand der Pflanzen, sodass sie gezielt eingreifen und Schäden an der Ernte verhindern können.

    Um Krankheiten zu erkennen, ist es immer ratsam:

    1. Schauen Sie sich die Blätter an: braune oder schwarze Flecken können auf Schorf (Apfel, Birne), Anthraknose, Rost oder Pilzinfektionen hinweisen; vergilbte oder eingerollte Tropfen könnten durch Nährstoffmangel, Blattläuse, Mehltau (weißer, pudriger Belag) oder Viren verursacht werden; angenagte Ränder könnten auf die Anwesenheit von Insekten wie Raupen oder Käfern hinweisen.
    2. Analysieren Sie die Früchte: Einige Schimmelpilze können Symptome von Monilia (schimmelige und trockene Früchte), Botrytis (Grauschimmel) oder Anthraknose sein; einige Verformungen können stattdessen von plötzlichen Veränderungen des Wasserstands herrühren.
    3. Überprüfen Sie den Stamm und die Äste: Risse in der Rinde können auf Pilzinfektionen hinweisen, und das Austreten von Harz, das bei Pfirsich-, Aprikosen- und Kirschbäumen häufig vorkommt, wird oft durch Pilze oder Bakterien verursacht.
    4. Identifizieren Sie sichtbare Schädlinge wie Blattläuse (kleine grüne, schwarze oder gelbe saugende Insekten, die oft von Ameisen begleitet werden), Schildläuse (kleine weiße oder braune Schilde, die an Zweigen und Blättern haften), Thripse und Milben (winzige Insekten, die silberne Flecken oder Verformungen auf Blättern verursachen).
    5. Achten Sie auf die Umgebungsbedingungen: Eine hohe Luftfeuchtigkeit kann das Wachstum von Pilzen wie Falschem Mehltau und Echter Mehltau fördern.

    Die PlantVoice App wurde entwickelt, um die Identifizierung von Pflanzenkrankheiten durch kontinuierliche und fortschrittliche Überwachung zu vereinfachen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Methoden, die auf manuelle Inspektionen und Labortests angewiesen sind, verwendet die PlantVoice-Technologie einen innovativen Sensor, der direkt in den Pflanzenstamm eingeführt wird, um biochemische Daten zu sammeln.
    Wenn sich eine Pilz-, Bakterien- oder Parasiteninfektion zu entwickeln beginnt, erfährt die Pflanze interne physiologische Veränderungen, die PlantVoice erkennen kann, bevor sichtbare Symptome auftreten. Die gesammelten Daten werden von Algorithmen der künstlichen Intelligenz analysiert, die die Landwirte über etwaige Anomalien informieren.
    Über die App ist es möglich

    Erhalten Sie frühzeitige Warnungen über mögliche Krankheiten, um rechtzeitig eingreifen zu können.

    Konsultieren Sie detaillierte Berichte mit der Analyse der physiologischen Parameter der Pflanze.

    Integrieren Sie die Daten mit anderen landwirtschaftlichen Instrumenten, wie Drohnen oder meteorologischen Sensoren, für ein noch präziseres Management.

    Dieser Ansatz verringert das Risiko von Produktionsverlusten und begrenzt den übermäßigen Einsatz von Pestiziden, wodurch die Qualität der Ernte verbessert und die Verwaltungskosten optimiert werden.

    Die PlantVoice-Technologie ist ein unverzichtbares Hilfsmittel für Landwirte, das konkrete Unterstützung bei der täglichen Bewirtschaftung der Kulturen bietet. Zu den wichtigsten Vorteilen gehören:

    • Überwachung in Echtzeit: Landwirte erhalten ständig aktuelle Informationen über den physiologischen Zustand der Pflanzen, was gezielte Eingriffe ermöglicht und die Verschwendung von Ressourcen vermeidet.
    • Vorbeugung von Umweltstress: Die Saftanalyse ermöglicht die frühzeitige Erkennung von Wasser-, Nährstoff- oder Krankheitsstress und verbessert so die Widerstandsfähigkeit der Pflanzen.
    • Optimierung der Ressourcen: Dank der Präzision des Systems ist es möglich, den Wasserverbrauch um bis zu 40% zu reduzieren und den Einsatz von Düngemitteln und Pestiziden zu begrenzen, was sich positiv auf die Wirtschaft und die Umwelt auswirkt.
    • Integration mit anderen Systemen: PlantVoice ist mit Drohnen, meteorologischen Sensoren und anderen landwirtschaftlichen Technologien kompatibel und ermöglicht so eine zentralisierte und fortschrittliche Bewirtschaftung von Nutzpflanzen.
    • Vereinfachung von Entscheidungen: Die App bietet intuitive Dashboards und detaillierte Berichte, die Agronomen und Landwirten helfen, fundierte Entscheidungen zu treffen und so die Produktivität und Qualität der Ernte zu steigern.

    Nachhaltigkeit steht im Mittelpunkt der Philosophie von PlantVoice, die darauf abzielt, die Umweltauswirkungen landwirtschaftlicher Praktiken durch eine intelligentere Nutzung von Ressourcen zu verringern. Seine Technologie ermöglicht es Ihnen:

    • Reduzieren Sie den Wasserverbrauch: Dank der ständigen Überwachung des Wasserstatus der Pflanze ist es möglich, die Bewässerung zu optimieren und die Verschwendung um bis zu 40% zu reduzieren.
    • Reduzieren Sie den Einsatz von Pestiziden und Düngemitteln: Eine frühzeitige biochemische Analyse der Pflanzen ermöglicht es Ihnen, nur dann einzugreifen, wenn es notwendig ist. Dadurch wird der Einsatz chemischer Substanzen begrenzt und das Risiko einer Boden- und Grundwasserkontamination verringert.
    • Verwenden Sie biokompatible Materialien: PlantVoice Sensoren sind so konzipiert, dass sie minimalinvasiv sind und aus umweltfreundlichen Materialien hergestellt werden, ohne die Physiologie der Pflanzen zu verändern.
    • Förderung der Artenvielfalt und der Bodenqualität: Ein bewussterer Umgang mit Ressourcen fördert das ökologische Gleichgewicht in den Kulturen und verbessert die Bodengesundheit und die Pflanzenproduktivität.
    • Verringern Sie den ökologischen Fußabdruck der Landwirtschaft: Durch die Optimierung von Produktionsprozessen hilft PlantVoice, CO₂-Emissionen zu reduzieren und den gesamten landwirtschaftlichen Kreislauf effizienter und ökologisch nachhaltiger zu gestalten.

    Sicherlich sind die internationalen Patente von PlantVoice in Europa, den USA, China, Japan, Brasilien, Indien, Israel, Australien, Südkorea, Mexiko, Neuseeland, Südafrika, Eurasien, Chile, Peru und Kanada anerkannt.

    PlantVoice hat mehrere Preise erhalten, wie den ersten Preis beim Bando Startup FESR-Trentino und die Auswahl für das Greentech Acceleration Program in San Francisco 2024. Es war Finalist bei renommierten Wettbewerben wie dem „Go Beyond SISAL“ und dem „Myllennium Award 2024“, was seine Rolle als führendes Unternehmen für nachhaltige Agritech-Innovationen bestätigt. Weitere wichtige Auszeichnungen und Ausschreibungen (2024) sind: CTE COBO von Bologna, DLab CTE Cagliari, Rome Future Week, Cariplo Factory, SMAU und Food Seed.

    PlantVoice hat Partnerschaften mit hochkarätigen Forschungseinrichtungen wie Eurac Research, der Edmund Mach Stiftung, der Universität Mailand und der Bruno Kessler Stiftung geschlossen, um die wissenschaftliche Validierung seiner Lösungen zu gewährleisten. Diese Kooperationen verbessern die Qualität und Zuverlässigkeit der Technologie und ermöglichen Plantvoice die Teilnahme an renommierten europäischen Projekten.

    Das Projekt wird durch europäische Mittel  des Ministeriums für Wirtschaft und Innovation sowie durch die Initiative „Made in Italy“ im Rahmen der Programme  „Smart and Start Italia“ kofinanziert.

    Logo Coesione Italia 21-27
    cofinanziato dall'unione europea
    Logo ministero delle imprese e del made in Italy

    Das Projekt wird kofinanziert von den Europäischen Fonds der Autonomen Provinz Trient

    logo coesione italia
    logo cofinanziamento ue
    repubblica italiana
    logo provincia trento

    RIPAM-PV Projekt: Wassereinsparung und Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion in den Bergen dank Plantvoice

    Preisgekröntes Unternehmen - Boost Your Ideas 2024, PR Lazio FESR 2021/2027. Spezifisches Ziel 1.3

    coesione italia lazio
    cofinanziato dall'unione europea
    repubblica italiana
    regione lazio
    lazio innova

    Das Projekt wird durch die Europäischen Fonds der Region Emilia-Romagna kofinanziert

    logo coesione italia 21-27 emilia romagna
    cofinanziato dall'unione europea
    repubblica italiana
    logo emilia romagna

    Das Projekt wird aus europäischen Mitteln der Autonomen Provinz Bozen kofinanziert.

    cofinanziato dall'unione europea
    repubblica italiana
    Logo provincia autonoma di Bolzano