Aplikacja do zarządzania zdrowiem Twojego sadu

Popraw jakość swoich zbiorów i chroń swój sad

PlantVoice to pierwsza platforma agronomiczna oparta na opatentowanej technologii analizy soku, integrująca wewnętrzne dane fizjologiczne z danymi meteorologicznymi i glebowymi. Oferuje kompleksowy, bieżący obraz stanu upraw, optymalizując nawadnianie, nawożenie i zwalczanie szkodników. Mniej stresu dla roślin, większy zysk dla Ciebie.

+ 10%
Średnia jakość plonów
- 20%
Nawadnianie
- 15%
Nawozy i pestycydy
Plantvoice mobile app preview
Nutrition OKOptimal nitrogen · 14:32
Auto irrigation40% water saved
Plantvoice mobile app preview
Nutrition OKOptimal nitrogen · 14:32
Auto irrigation40% water saved

Czujnik i urządzenie PLANTVOICE®
aplikacja do diagnostyki chorób roślin

PLANTVOICE® To technologia „made in Alps”, która pomaga rolnikom przewidywać jakość produkcji rolnej i maksymalizować plony:

Dzięki możliwości analizy soku w czasie rzeczywistym Plantvoice pozwala na optymalne wykorzystanie zasobów takich jak woda, nawozy i pestycydy, co przekłada się na poprawę zdrowia roślin.

Plantvoice jest opatentowany we Włoszech, Europie, Stanach Zjednoczonych i wszystkich głównych krajach
rynki międzynarodowe.

W sektorze rolniczym wczesna diagnoza chorób roślin jest kluczowym elementem zapewniającym wydajność i jakość plonów. Głos Roślin Jest to zaawansowane rozwiązanie technologiczne, które pozwala na monitorowanie fizjologii roślin w czasie rzeczywistym i szybką identyfikację oznak stresu lub patologii.

Głos Roślin Opiera się na technologia czujników „jako usługa” który gromadzi i analizuje wewnętrzne dane fizjologiczne roślin, dostarczając rolnikom szczegółowych informacji na temat stanu upraw. W przeciwieństwie do tradycyjnych technologii monitorujących otaczające środowisko (takich jak czujniki glebowe, zdjęcia satelitarne czy drony), PlantVoice przeprowadza analizę  bezpośrednio z wnętrza rośliny , co sprawia, że ​​diagnoza jest bardziej terminowa i precyzyjna.

System składa się z: małoinwazyjne urządzenie fitokompatybilne , które jest wprowadzane do łodygi rośliny i umożliwia monitorowanie zasolenia i Sok płynie , tworząc rodzaj „elektrokardiogramu rośliny”. Urządzenie przesyła zebrane dane do  Oprogramowanie oparte na sztucznej inteligencji , które przetwarza je w chmurze za pomocą zaawansowanych algorytmów. Pozwala to na:

• Rozpoznaj oznaki stresu wodnego zanim staną się krytyczne, optymalizując nawadnianie

• Wczesne rozpoznanie ataków grzybów, bakterii i innych patogenów , co zmniejsza ryzyko epidemii w terenie.

• Analiza reakcji roślin na zabiegi agrotechniczne w celu poprawy zarządzania fitosanitarnego.

check
10.000.000
Zdigitalizowane hektary
check
500.000
Gospodarstwa
check
10.000
Połączone czujniki
check
400
Obsługiwane uprawy
Referencje

Przeczytaj, co mówią plantatorzy, którzy już nas wybrali.

Gdzie jesteśmy

Obecny na całym świecie

Sieć Plantvoice, której siedziba mieści się w NOI Tech Park w Bolzano, obejmuje swoim zasięgiem ponad trzy kontynenty.

Gdzie rozwija się inteligencja roślin

Chronione na całym świecie patenty Plantvoice zabezpieczają nasze innowacje w najważniejszych regionach rolniczych na całym świecie, zapewniając rolnikom na każdym kontynencie przyszłość w zakresie monitorowania roślin.

0%
światowej powierzchni rolnej objęte
Testy i studia przypadków

Udowodnione rezultaty, nie obietnice.

Każda funkcja Plantvoice została sprawdzona w rygorystycznych testach laboratoryjnych i terenowych, a uzyskane wyniki są certyfikowane i mierzalne.

PV ICON 15

Testy terenowe

Ponad cztery lata walidacji w sadach i winnicach w całej Europie.

  • Średnia jakość plonów
    +15%
  • Nawadnianie
    -40%
  • Nawozy i pestycydy
    -25%
PV ICON 16

Walidacja naukowa

Dzięki współpracy z europejskimi ośrodkami badawczymi i uniwersytetami

  • Dokładność prognozy
    94%
  • Identyfikacja stresu
    97%
  • Badanie wstępne
    do 15 dni
PV ICON 1

Prawdziwe studia przypadków

Pomiar wpływu ekonomicznego na naszych klientów z branży rolniczej.

  • Czas zwrotu
    1 rok
  • Satysfakcja klienta
    92%
  • Współczynnik odnowienia
    95%

Ekosystem Plantvoice

Ekosystem Plantvoice
PV ICON 14

Certyfikaty

check
ISO 9001

Zarządzanie jakością w rozwoju sprzętu i oprogramowania

Aktywny
check
CE - Zgodność europejska

Bezpieczeństwo urządzeń i kompatybilność elektromagnetyczna

Aktywny
check
Zgodność z RODO i prawem dotyczącym sztucznej inteligencji

Ochrona danych zgodna z przepisami UE.

Aktywny
check
UNI/PdR 125:2022

Zapewniamy waloryzację wszelkich form różnorodności

Aktywny
PV ICON 13

Patenty

check
Czujnik fitoanalizy

Wykrywanie stresu roślin w czasie rzeczywistym za pomocą biosensorów

Aktywny
check
Ulepszony czujnik fitoanalizy

Wykrywanie stresu roślin w czasie rzeczywistym za pomocą biosensorów

Aktywny
check
Marka Plantvoice

Zarejestrowany znak towarowy

Aktywny
check
Wieloparametryczna analiza naprężeń

Korelacja danych środowiskowych i przewidywanie chorób

Zarchiwizowane
Czy korzystasz już z kilku aplikacji do zarządzania swoją farmą?

Zbierz wszystko na jednej platformie

Czy zainwestowałeś już w stacje pogodowe, czujniki glebowe, sterowniki nawadniania lub inteligentne pułapki? Nie musisz ich wymieniać: podłącz swoje kompatybilne urządzenia do Plantvoice za darmo i przeglądaj wszystkie dane na jednej platformie, dostępnej przez internet, smartfon i WhatsApp.

Jedno logowanie do monitorowania wszystkiego

Stacje pogodowe

Czujniki glebowe

jednostka sterująca nawadnianiem

Inteligentne pułapki

Fizjologiczne czujniki głosu roślin

Urządzenia z API lub eksportem danych

Mniej aplikacji do zarządzania, mniej rozproszonych danych i pełny obraz Twojej farmy.

Czy posiadasz już sprzęt? Podaj nam markę i model, a bezpłatnie sprawdzimy kompatybilność i integrację z Plantvoice.

Nie możesz znaleźć swojego dostawcy? Skontaktuj się z nami: stale poszerzamy nasze integracje, aby zapewnić kompatybilność Plantvoice z coraz większą liczbą technologii rolniczych.
Prawdziwe historie europejskich rolników

Nie wierz nam na słowo.
Posłuchaj historii osób, którym udało się już przekształcić swoje gospodarstwa.

Aby obejrzeć nasze wideo-referencje, zaakceptuj pliki cookie w ustawieniach swojej przeglądarki.
Ekosystem Plantvoice

Trzy problemy. Jedno rozwiązanie .

Monitorujemy i zarządzamy w czasie rzeczywistym trzema kluczowymi czynnikami, które decydują o kondycji i wydajności Twoich upraw.

PV Irrigation

Nawadnianie

Inteligentne zarządzanie wodą w oparciu o dane dotyczące soku, gleby i klimatu, aby zoptymalizować każdą kroplę i zmniejszyć zużycie.

checkOszczędność wody do 40%
checkAutomatyczne nawadnianie
checkSpersonalizowany plan nawadniania
PV Pests

Pasożyty i choroby

Wczesna diagnostyka chorób i pasożytów dzięki czujnikom soku, inteligentne pułapki umożliwiające szybką interwencję oraz ograniczenie stosowania środków chemicznych.

check20% redukcja stosowania pestycydów.
checkWykrycie wstępne: do 15 dni
checkSpersonalizowany plan leczenia
PV Nutrition

Odżywianie

Analiza potrzeb odżywczych gleby i roślin w czasie rzeczywistym dzięki analizie soków pozwala na precyzyjne i ukierunkowane nawożenie.

check20% redukcji nawozów
check+15% „Średnia jakość plonu
checkSpersonalizowany plan płodności

Usługi wsparcia

PV ICON 7

Agronom na życzenie

Nie czekaj, aż problem będzie Cię kosztował cały sezon. Dzięki usłudze Agronomist On Demand, ekspert agronomiczny jest na wyciągnięcie ręki: konsultacje online lub wizyty na miejscu, aby uzyskać natychmiastową diagnozę, spersonalizowane plany zarządzania i namacalne rezultaty.

PV ICON 6

Notatki terenowe

Koniec z rozrzuconymi dokumentami, niedotrzymywanymi terminami i obawami o zgodność z przepisami. Dzięki Field Notes możesz automatycznie sporządzać raporty, być na bieżąco z wymogami regulacyjnymi i bezstresowo przygotowywać się do kontroli jakości. Otrzymuj pomocne aktualizacje i bądź na bieżąco z tym, co dzieje się w terenie, bezpośrednio na WhatsAppie.

Co nas wyróżnia

Trzy problemy. Jedno rozwiązanie .

Monitorujemy i zarządzamy w czasie rzeczywistym trzema kluczowymi czynnikami, które decydują o kondycji i wydajności Twoich upraw.

PV ICON 5
Czujniki fizjologiczne

Opatentowana technologia umożliwiająca ciągłe zbieranie danych na temat stresu fizjologicznego rośliny.

PV ICON 4
Warunki środowiskowe i obecność pasożytów

Algorytmy, które korelują dane dotyczące stresu fizjologicznego z warunkami występowania szkodników i klimatycznymi w celu uzyskania dokładnych prognoz.

PV ICONS 26
Natychmiastowe działania

Otrzymuj alerty i praktyczne wskazówki bezpośrednio na WhatsApp, dzięki czemu będziesz mógł podjąć działania, gdy nadejdzie właściwy moment.

Immagine homepage Three problems. One solution
94%
Dokładność prognozy
97%
Identyfikacja stresu
do 15 dni
Badanie wstępne
Kim jesteśmy

Plantvoice: Technologia mówiąca językiem Ziemi

Platforma Plantvoice powstała w wyniku połączenia agronomii i inżynierii. To interdyscyplinarny zespół, który przekształcił wieloletnie badania uniwersyteckie w prostą i praktyczną platformę, z której można korzystać na co dzień w terenie.

1+
Lata badań i rozwoju
10
Specjaliści
1
Patenty

Poznaj zespół

team3
Pierluigi Lodi Rizzini

Legal & Co-Founder

team1
Matteo Beccatelli

CEO & Co-Founder

team2
Tommaso Beccatelli

Head of Production & Co-Founder

Massimo Ferri
Massimo Ferri

ESG & AI Equity Advisor

Giorgia Ferrari
Giorgia Ferrari

COO

Luca Ruggeri
Luca Ruggeri

Product Management Advisor

antonio bianco
Antonio Bianco

Head of Sales

Nicola Vernaglione
Nicola Vernaglione

Financial & Strategy Manager

Dott. Thomas Vatrano
Thomas Vatrano

Head of Field Agronomy

chiara monica
Chiara Monica

Marketing Manager

maria linda de giovanni
Mara Linda Degiovanni

Communication Manager

Fausto Panizzolo
Fausto Panizzolo

Export Manager

Stefania verrino
Stefania Verrino

Sales & Business Development

Giacomo Anteghini
Giacomo Anteghini

Agronomist

Beatrice Azzolina
Beatrice Azzolina

Customer Success

Hafsa el horri
Hafsa El Horri

R&D Plant Scientist

Saleh hamed
Saleh Hamed

Data Scientist

Łatwość użytkowania

Rozpocznij w czterech prostych krokach

Od wstępnej konsultacji aż po pierwsze efekty w terenie, jesteśmy przy Tobie na każdym kroku.

  1. 1
    PV ICONS 1

    Bezpłatna konsultacja

    Wspólnie analizujemy specyficzne potrzeby Twojego gospodarstwa.

  2. 2
    PV ICONS 2

    Instalacja czujnika

    Nasi technicy pomogą Ci samodzielnie zainstalować urządzenia Plantvoice bezpośrednio w Twojej okolicy.

  3. 3
    PV ICONS 3

    Aplikacje i pulpity nawigacyjne

    Monitoruj wszystko ze swojego smartfona za pomocą przejrzystego i intuicyjnego interfejsu.

  4. 4
    PV ICONS 4

    Mierzalne wyniki

    Raporty i analizy pokazujące konkretny wpływ na Twoją produkcję.

Dlaczego Plantvoice

Dlaczego jesteśmy inni

Jesteśmy czymś więcej niż tylko technologią. Jesteśmy partnerem, który rozumie rolnictwo i mówi Twoim językiem. Gromadzimy i agregujemy dane wewnętrzne i zewnętrzne w jednej aplikacji . Dzięki dedykowanym modułom i instrumentom do nawadniania, nawożenia i ochrony, Plantvoice wykrywa sygnały stresu na kilka dni przed ich dostrzeżeniem lub wykryciem przez rolnika, umożliwiając szybsze i trafniejsze podejmowanie decyzji zapobiegawczych.

PV ICONS 25

Zintegrowana analiza limfy i środowiska.

Porównujemy dane dotyczące soku roślinnego z danymi pogodowymi i glebowymi, aby uzyskać kompleksowy obraz stanu upraw w czasie rzeczywistym.

PV ICONS 24

Łatwa instalacja typu „zrób to sam”

Czujniki są zaprojektowane do samodzielnego montażu: nie wymagają pomocy zewnętrznych techników. Będziesz gotowy do pracy w kilka minut.

PV ICONS 23

Ciągłe wsparcie agrotechniczne

Oddany zespół agronomów pomoże Ci w interpretacji danych i podejmowaniu decyzji operacyjnych, sezon po sezonie.

PV ICONS 22

Unikalne dane na temat stresu

Nasza opatentowana technologia wykrywa stres roślin, zanim stanie się on widoczny. Ta unikalna wiedza jest dostępna tylko w Plantvoice.

PV ICONS 21

Udowodnione oszczędności i jakość

Obniż koszty produkcji i popraw jakość plonów dzięki mierzalnym i udokumentowanym wynikom już od pierwszego sezonu.

PV ICONS 20

Wczesna diagnoza problemu

Wykrywa niedobory składników odżywczych, choroby i stres wodny na kilka dni wcześniej niż tradycyjne metody, zanim szkody staną się widoczne.

Naciskać

Mówią o nas

Skontaktuj się z nami

Porozmawiajmy o przyszłości Twojego sadu

Wypełnij formularz, a nasz zespół skontaktuje się z Tobą w ciągu 24 godzin w celu przeprowadzenia bezpłatnej, spersonalizowanej konsultacji.

PV ICON 3
Odpowiedz w ciągu 24 godzin

Skontaktuje się z Tobą dedykowany konsultant.

PV ICONS 28
Bezpłatna instalacja i konsultacja.

Spersonalizowana analiza, bez zobowiązań.

PV ICONS 27
Chronione dane

Twoje dane są u nas bezpieczne.

Lub skontaktuj się z nami bezpośrednio

Skontaktuj się z nami

Wypełnij pola, a skontaktujemy się z Tobą najszybciej jak to możliwe.

    Twoje dane są chronione i nigdy nie zostaną udostępnione osobom trzecim.
    Często zadawane pytania

    Często zadawane pytania

    Monitorowanie stanu zdrowia rośliny oznacza interpretację szeregu sygnałów biologicznych , które wskazują na jej dobre samopoczucie lub obecność stresu. Tradycyjne metody opierają się na wizualnej obserwacji objawów, takich jak żółknięcie liści, zahamowanie wzrostu czy obecność szkodników. Jednak oznaki te często pojawiają się, gdy problem jest już zaawansowany.
    Dzięki PlantVoice możesz uzyskać precyzyjne i aktualne informacje dzięki innowacyjnej technologii , która analizuje sok roślinny w czasie rzeczywistym . System ten wykrywa kluczowe parametry, takie jak przepływ soku, zasolenie i obecność nieprawidłowości biochemicznych, umożliwiając wczesną identyfikację czynników stresowych, takich jak niedobory wody, choroby grzybowe czy infekcje bakteryjne.
    Dzięki sztucznej inteligencji i transmisji danych w chmurze rolnicy otrzymują natychmiastowe powiadomienia o stanie fizjologicznym roślin, co pozwala im na ukierunkowaną interwencję i zapobieganie szkodom w uprawach.

    Aby wykryć jakiekolwiek choroby, zawsze zaleca się:

    1. Przyjrzyj się liściom : brązowe lub czarne plamy mogą wskazywać na parcha (jabłoń, grusza), antraknozę, rdzę lub infekcje grzybicze; pożółkłe lub zwinięte liście mogą być spowodowane niedoborami składników odżywczych, mszycami, mączniakiem prawdziwym (biały, mączysty nalot) lub wirusami; obgryzione brzegi mogą wskazywać na obecność owadów, takich jak gąsienice lub chrząszcze.
    2. Przeanalizuj owoce : niektóre rodzaje pleśni mogą być objawem monilii (spleśniałych i suchych owoców), szarej pleśni (botrytis) lub antraknozy; niektóre deformacje mogą być natomiast wynikiem nagłych zmian poziomu wody.
    3. Sprawdź pień i gałęzie : pęknięcia w korze mogą wskazywać na infekcję grzybiczą, a wyciek żywicy, powszechny w przypadku brzoskwiń, moreli i wiśni, jest często spowodowany przez grzyby lub bakterie.
    4. Szukaj widocznych szkodników , takich jak mszyce (niewielkie, zielone, czarne lub żółte owady wysysające soki, często występujące w towarzystwie mrówek), wełnowce (niewielkie, białe lub brązowe plamki na gałęziach i liściach), wciornastki i przędziorki (niewielkie owady powodujące srebrzyste plamki lub deformacje liści).
    5. Należy zwrócić uwagę na warunki środowiskowe : wysoka wilgotność może sprzyjać rozwojowi grzybów, takich jak mączniak rzekomy i mączniak prawdziwy.

    Aplikacja PlantVoice została zaprojektowana, aby uprościć identyfikację chorób roślin poprzez ciągły, zaawansowany monitoring. W przeciwieństwie do konwencjonalnych metod, które opierają się na ręcznych inspekcjach i testach laboratoryjnych, technologia PlantVoice wykorzystuje innowacyjny czujnik umieszczany bezpośrednio w łodydze rośliny w celu zbierania danych biochemicznych.
    Kiedy zaczyna rozwijać się infekcja grzybicza, bakteryjna lub pasożytnicza, w roślinie zachodzą wewnętrzne zmiany fizjologiczne, które PlantVoice może wykryć jeszcze przed pojawieniem się widocznych objawów. Zebrane dane są analizowane przez algorytmy sztucznej inteligencji, które ostrzegają rolników o wszelkich anomaliach.
    Za pomocą aplikacji możesz:

    Otrzymuj wczesne ostrzeżenia o potencjalnych chorobach, co umożliwi szybką interwencję.

    Skonsultuj szczegółowe raporty z analizą parametrów fizjologicznych rośliny.

    Zintegruj dane z innymi narzędziami rolniczymi , takimi jak drony czy czujniki pogodowe, aby zapewnić jeszcze bardziej precyzyjne zarządzanie.

    Takie podejście pozwala ograniczyć ryzyko strat w produkcji i nadmierne stosowanie pestycydów, co przekłada się na lepszą jakość plonów i optymalizację kosztów zarządzania.

    Technologia PlantVoice to niezbędne narzędzie dla operatorów rolnych, oferujące konkretne wsparcie w codziennym zarządzaniu uprawami. Jej główne zalety to:

    • Monitorowanie w czasie rzeczywistym : Rolnicy otrzymują stałe informacje o stanie fizjologicznym roślin, co pozwala na ukierunkowane interwencje i unikanie marnotrawstwa zasobów.
    • Zapobieganie stresowi środowiskowemu : analiza soku pozwala na wczesną identyfikację warunków stresowych związanych z niedoborem wody, składników odżywczych lub patologii, zwiększając odporność roślin.
    • Optymalizacja zasobów : dzięki precyzji systemu możliwe jest zmniejszenie zużycia wody nawet o 40% i ograniczenie stosowania nawozów i pestycydów, co ma pozytywny wpływ na gospodarkę i środowisko.
    • Integracja z innymi systemami : PlantVoice jest kompatybilny z dronami, czujnikami pogody i innymi technologiami rolniczymi, co umożliwia scentralizowane i zaawansowane zarządzanie uprawami.
    • Uprość podejmowanie decyzji : aplikacja oferuje intuicyjne pulpity nawigacyjne i szczegółowe raporty, które pomagają agronomom i rolnikom podejmować świadome decyzje, zwiększając produktywność i jakość plonów.

    Zrównoważony rozwój leży u podstaw filozofii PlantVoice, której celem jest ograniczenie wpływu praktyk rolniczych na środowisko poprzez bardziej inteligentne wykorzystanie zasobów. Technologia PlantVoice umożliwia:

    • Ogranicz zużycie wody : dzięki stałemu monitorowaniu stanu wody w roślinie można zoptymalizować nawadnianie, redukując straty nawet o 40%.
    • Ogranicz stosowanie pestycydów i nawozów : wczesna analiza biochemiczna roślin pozwala na podjęcie interwencji wyłącznie wtedy, gdy jest to konieczne, ograniczając w ten sposób stosowanie środków chemicznych i redukując ryzyko skażenia gleby i wód gruntowych.
    • Użyj materiałów biokompatybilnych : czujniki PlantVoice są zaprojektowane tak, aby były minimalnie inwazyjne i wykonane z materiałów przyjaznych dla środowiska, nie zmieniając fizjologii roślin
    • Wspieranie bioróżnorodności i jakości gleby : bardziej świadome wykorzystanie zasobów sprzyja równowadze ekologicznej w uprawach, poprawiając zdrowie gleby i produktywność roślin.
    • Zmniejszanie śladu ekologicznego rolnictwa : optymalizując procesy produkcyjne, PlantVoice pomaga ograniczyć emisję CO₂ i sprawić, że cały cykl rolniczy stanie się bardziej wydajny i zrównoważony ekologicznie.

    Międzynarodowe patenty PlantVoice są uznawane w Europie, USA, Chinach, Japonii, Brazylii, Indiach, Izraelu, Australii, Korei Południowej, Meksyku, Nowej Zelandii, Republice Południowej Afryki, Eurazji, Chile, Peru i Kanadzie.

    PlantVoice otrzymało wiele nagród, w tym pierwszą nagrodę w konkursie FESR-Trentino Startup Call oraz nominację do programu akceleracyjnego Greentech w San Francisco w 2024 roku. Firma była finalistką renomowanych konkursów, takich jak „Go Beyond SISAL” i „Myllennium Award 2024”, potwierdzając swoją pozycję lidera w dziedzinie zrównoważonych innowacji w agrotechnice. Inne ważne nagrody i konkursy (2024) to: CTE COBO w Bolonii, DLab CTE Cagliari, Rome Future Week, Cariplo Factory, SMAU i Food Seed.

    PlantVoice nawiązał współpracę z renomowanymi instytucjami badawczymi, takimi jak Eurac Research, Fundacja Edmunda Macha, Uniwersytet Mediolański i Fundacja Brunona Kesslera, aby zapewnić naukową walidację swoich rozwiązań. Współpraca ta podnosi jakość i niezawodność technologii oraz umożliwia PlantVoice udział w prestiżowych projektach europejskich.

    Projekt jest współfinansowany ze środków europejskich Ministerstwa Przedsiębiorczości i Made in Italy w ramach programu Smart i Start Italia

    Logo Coesione Italia 21-27
    cofinanziato dall'unione europea
    Logo ministero delle imprese e del made in Italy

    Projekt współfinansowany ze środków europejskich Autonomicznej Prowincji Trydent

    logo coesione italia
    logo cofinanziamento ue
    repubblica italiana
    logo provincia trento

    Projekt RIPAM-PV: Oszczędność wody i wzrost produkcji rolnej w górach dzięki Plantvoice.

    Nagradzana firma – Wspieraj swoje pomysły 2024 , PR Lazio EFRR 2021/2027. Cel szczegółowy 1.3

    coesione italia lazio
    cofinanziato dall'unione europea
    repubblica italiana
    regione lazio
    lazio innova

    Projekt współfinansowany ze środków europejskich regionu Emilia-Romania

    logo coesione italia 21-27 emilia romagna
    cofinanziato dall'unione europea
    repubblica italiana
    logo emilia romagna

    Projekt jest współfinansowany ze środków europejskich Autonomicznej Prowincji Bolzano

    cofinanziato dall'unione europea
    repubblica italiana
    Logo provincia autonoma di Bolzano